Obras del canto y la trova española y latinoamerica… STÉFANIE

Publicado el 11 enero 2011 por Federico Michell Zavala

Título

Stéfanie.

Género

Canción.

Autoría

Lírica y música de Alfredo Zitarrosa (Alfredo Zitarrosa Iribarne), músico y literato, compositor, cantor, guitarrista, narrador, poeta y periodista uruguayo nacido el 10 de marzo de 1836 en Montevideo, Uruguay, muerto el 17 de enero de 1989 en la misma ciudad, figura relevante de la música folklórica y popular uruguaya y del canto comprometido y libertario latinoamericano.

Refiriéndose a sí mismo, Zitarrosa escribiría en la cubierta de uno de sus álbumes: …“si bien puedo decir que conozco al cantor, al autor de algunos de estos temas, al sujeto que resulto ser, en cambio no voy a poder asegurar que canta ni que compone como se debe. Ni siquiera lo hace como quiere, debo señalar más bien, y en resumen agregaría que compuso y cantó como pudo”

Interpretación original

Alfredo Zitarrosa, canto.

Publicación original

Larga duración de 33 rpm “Guitarra negra”, lado B, pista 1, Movieplay – 17.1268/1, España, 1977.

Letra

STÉFANIE

Stéfanie, no hay dolor más atroz que ser feliz.
Decías anoche: “óuvi-me, po- favó” [portugués fonético], bésame aquí.
Stéfanie, sé que tu corazón “fala yi mi” [portugués fonético].
Y eso es dolor, Stéfanie…

Stéfanie, yo ayer estaba solo y hoy también
pero en mi cama ha quedado el perfume de tu piel.
Te veo salir, correr por el pasillo del hotel:
la vida es cruel, Stéfanie…

Stéfanie, hay una sombra oscura tras de ti;
de tu ternura, recuerdo la mirada azul- turquí,
los pies calientes, tus palabras de amor en portugués,
pero no a ti, Stéfanie…

Sé más valiente; hazme saber si va a sobrevivir
entre la gente el color de tu pelo, Stéfanie…
Debes vivir la soledad que sales a vender;
sé más mujer, Stéfanie…

Stéfanie, yo tampoco te quiero, mas tu amor,
por el dinero, ha olvidado al obrero y al señor.
Esta canción que pregunta por ti, que no ha dormido,
es puro olvido… Stéfanie…!

[Texto transcrito según aparece en la cubierta del álbum original]

Audio video

En You Tube

El Crucero, Managua, Nicaragua, martes 11 de enero de 2011.

Detalles de la entrada

Comentar

Su correo electrónico no será publicado.Los campos con * son obligatorios

*