Obras del canto y la trova española y latinoamericana… RECORDÁNDOTE

Publicado el 11 enero 2011 por Federico Michell Zavala

Título

Recordándote.

Género

Zamba.

Autoría

Lírica y música de Alfredo Zitarrosa (Alfredo Zitarrosa Iribarne), músico y literato, compositor, cantor, guitarrista, narrador, poeta y periodista uruguayo nacido el 10 de marzo de 1836 en Montevideo, Uruguay, muerto el 17 de enero de 1989 en la misma ciudad, figura relevante de la música folklórica y popular uruguaya y del canto comprometido y libertario latinoamericano.

Refiriéndose a sí mismo, Zitarrosa escribiría en la cubierta de uno de sus álbumes: …“si bien puedo decir que conozco al cantor, al autor de algunos de estos temas, al sujeto que resulto ser, en cambio no voy a poder asegurar que canta ni que compone como se debe. Ni siquiera lo hace como quiere, debo señalar más bien, y en resumen agregaría que compuso y cantó como pudo”

Interpretación original

Alfredo Zitarrosa, canto y guitarra.

Publicación original

Sencillo extendido de 45 rpm “El canto de Zitarrosa”, lado B, pista 2, Tonal – CP 5017, Uruguay, 1965.

Letra

RECORDÁNDOTE

Oigo tu voz llamándome
recuerdos que devuelve el tiempo
tu voz me nombra y me duele otra vez,
yo ya no puedo volver.
BIS: Tu voz me nombra y me duele otra vez,
yo ya no puedo volver.

Oigo tu voz llamándome,
silencio en el silencio, y siento

que es el vino que me engaña otra vez,
yo ya no puedo volver.
BIS: Que es el vino que me engaña otra vez,
yo ya no puedo volver.

La noche es tan amarga y lenta
la zamba te recuerda tanto
que cuando canto me olvido, mi bien
que ya murió tu querer.
BIS: Que cuando canto me olvido, mi bien
que ya no puedo volver.

Pienso en tus palabras, recordándote
la noche agranda su silencio
y en él te escucho volviendo a decir:
sin ti no puedo vivir.
BIS: Y en él te escucho volviendo a decir:
sin ti no puedo vivir.

Pero las palabras, como el aire son
aliento que se vuelve viento
y así tu amor con el tiempo murió
el viento se lo llevó.
BIS:Y así tu amor con el tiempo murió
el viento se lo llevó.

La noche es tan amarga y lenta
la zamba te recuerda tanto
que cuando canto me olvido, mi bien
que ya murió tu querer.
BIS: Que cuando canto me olvido, mi bien
que ya no puedo volver.

(1958)

(Texto transcrito con puntuación y versificación de Alfredo Zitarrosa)

Audio video

En You Tube

El Crucero, Managua, Nicaragua, martes 11 de enero de 2011.

Detalles de la entrada

Comentar

Su correo electrónico no será publicado.Los campos con * son obligatorios

*